Neu

Der Junge oben auf dem Berg (J. Boyne)


Nach Der Junge im gestreiften Pyjama und Mein Vater ist in den Krieg gezogen, John Boyne liefert uns mit Der Junge oben auf dem Berg, ein neuer Roman, der im Zweiten Weltkrieg immer noch so originell, ergreifend und sehr emotional ist. Durch die offene und naive Vision eines Kindes ist es daran interessiert, sich für eine finstere Ideologie einzuschreiben: den Nationalsozialismus natürlich. Der irische Autor stellt uns so den jungen Pierrot vor, der französischer und freundlicher als je zuvor ist und der grausame und zynische Pieter wird, ein stolzes Mitglied der Hitlerjugend.

Zusammenfassung

Pierrot lebt friedlich in Paris mit seinen Eltern, seinem Hund D'Artagnan und seinem besten Freund Anshel. Seinem Vater geht es jedoch schlecht, einem ehemaligen deutschen Soldaten, der mit einer Französin verheiratet ist. Er leidet an Traumata aus dem Ersten Weltkrieg. Pierrot sieht dann, wie sein familiäres Umfeld zusammenbricht, vor allem durch die Gewaltanfälle seines Vaters, die ihn zum Selbstmord führen. Aber das Drama endet nicht dort: Die Krankheit braucht nicht lange, um ihre Mutter aufzunehmen. Als verwaist wird Pierrot schließlich von seiner Tante aufgenommen, von der er nichts weiß, außer dass sie die Gouvernante eines großen Wohnsitzes in Österreich ist. Aber nicht irgendein Haus, denn es ist Berghof, Hitlers Wohnsitz. Es ist ein neues Leben, das für den kleinen Jungen beginnt, ein Leben, das ihn tiefgreifend verändern wird.

Unsere Meinung

John Boyne verschwendet nicht unsere Zeit. Aus dem ersten Kapitel wissen wir, dass wir uns mit einem emotional intensiven und traurigen Roman befassen werden. Mit einer beeindruckenden Leichtigkeit des Schreibens, die den Zugang zu diesem Buch für ein junges Publikum ermöglicht - das Buch wird von Gallimard Jeunesse veröffentlicht -, bringt es uns mit Intelligenz und Pädagogik in den Kollateralschaden des Krieges. Nicht diejenigen, die aus Schlachten oder Massakern resultierten, sondern die psychischen Schäden derer, die wussten, aber nichts taten, oder schlimmer noch, die vorgaben, es nicht zu wissen. Er zeigt uns die gnadenlose Veränderung eines Kindes, das sicherlich naiv, aber dennoch intelligent angesichts der Entwurzelung und des Unbekannten ist. Ein Kind wird allmählich zu einem Monster neben dem, das es als Vorbild und Beschützer nimmt: Hitler. Dies wäre der einzige Nachteil, den wir diesem historischen Roman bringen könnten: Die "Umwandlung" von Pierrot in Pieter erfolgt mit radikaler Geschwindigkeit und Einfachheit. Die Tatsache bleibt, dass John Boyne mehrere und interessante Fragen aufwirft: die Unschuld und Verletzlichkeit des Kindes, den Verlust von Referenz und Einschreibung, das Gewicht der Verantwortung und das Leiden selbst beim Wiederaufbau von 'nach dem Krieg mit der Pflicht, sich zu erinnern.

Auf der historischen Seite passt die Geschichte gekonnt in die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs. Die Aktion findet in einer ländlichen und friedlichen Umgebung statt, weit weg von jeglichem Trubel. Der Autor weiß, wie er uns mit kleinen Details, die sorgfältig auf den Seiten verbreitet werden, mit der Realität in Verbindung bringen kann. Wir denken offensichtlich an die Anwesenheit von Menschen aus Hitlers direktem Gefolge wie Himmler oder Goebbels, aber auch an andere weniger bekannte wie den Architekten Albert Speer, der Pläne für ein Nachkriegsberlin oder das Berlin vorlegt Die Filmemacherin Leni Riefenstahl macht einen Propagandafilm. John Boyne taucht uns so in seine Geschichte ein und fordert uns umso effektiver heraus, was nicht ohne starke Resonanz bei unseren aktuellen Ereignissen zu provozieren ist.

John Boyne, Der Junge an der Spitze des Berges, Éditions Gallimard Jeunesse, Paris, 2016.