Interessant

Odysseus (Fernsehserie)


Seit dem 13. Juni sendet der deutsch-französische Sender Arte die Odysseus-Serie, Französisch-italienisch-portugiesische Produktion, frei inspiriert von Homers Odyssee. Aber was ist am Ende? Kann Arte mit HBO konkurrieren und Unterhaltung bieten, die sowohl qualitativ als auch historisch glaubwürdig ist?

(Böse) glücklich, die Ulysses mögen ...

Odysseus erinnert nicht an den berühmtesten Teil von Homers Werk (nämlich seine 10-jährige Wanderung im Mittelmeer), sondern an die Rückkehr des Königs von Ithaka zu seiner Familie. Es ist 10 Jahre her, dass der Trojanische Krieg in Flammen und Blut endete. Während die achaischen Könige in ihre Städte zurückgekehrt sind, die reich an fabelhafter Beute sind, wartet Ithaka immer noch auf seinen Souverän. Was geschah mit Ulysses, dem kunstvollen Sohn von Laërte, dem Vater des berühmten Pferdes, Athenas Liebling? Niemand weiß.

Seine Abwesenheit ist dennoch auf seiner von Intrigen und Gewalt geplagten Insel zu spüren. Ulysses verschwand, vermutlich tot, seine Frau Penelope sollte wieder Ehemann nehmen. Seine Freier, angeführt vom mächtigen Leokriten, sind gefährliche Krieger aus ganz Griechenland und zählen zu den Zehnern. Aber die Schönheit lehnt sie ab, seit 20 Jahren ihrem Ehemann treu, und beobachtet jeden Tag das Erscheinen der Segel ihres Schiffes vor der Küste.

Sein Sohn Telemachos, der von seinem Großvater unterstützt und vom treuen Mentor beschützt wird, verteidigt auch den Thron des Odysseus. Aber jung und unerfahren, kann er nicht mehr als seine Mutter die Freier aufnehmen. Diese frustrierten, untätigen, machen Terror regieren und fordern von der Königin eine schnelle Entscheidung.

Gleichzeitig wird die Ankunft neuer trojanischer Sklaven, einschließlich der feurigen Cléa und eines Geschichtenerzählers auf Ithaka, eine Reihe von Ereignissen in Gang setzen, die die Insel ins Chaos stürzen werden. Ulysses wird dennoch von dort zurückkehren, wenn alle Hoffnung verloren scheint. Aber wird seine Rückkehr gleichbedeutend mit Frieden und neuem Wohlstand sein? Nichts ist weniger sicher ...

Zwischen Mythos und Geschichte

Der Rahmen dieses Szenarios entspricht nicht der historischen Tradition des mykenischen Griechenlands des 12. Jahrhunderts v. Chr., Sondern der des 8. Jahrhunderts v. So will Frédéric Azémar, der Schöpfer der Serie, seine Arbeit in einer Zeit verankern, die uns näher steht, aber vor allem zeitgemäß mit Homer selbst. Letzteres erscheint auch in der Reihe, die sich mit der Entstehung der epischen Zyklen der Ilias und der Odyssee und damit dem Verhältnis des Mythos zur Geschichte befasst.

Das hier vorgestellte Framework ist daher hybride. Ithaka ist in der Tat eine Monarchie, in der der König fest regiert, aber er muss auch die Versammlung der freien Männer konsultieren. Wir können den Beginn des (etwas unangenehmen) Übergangs zum klassischen Griechenland spüren, der der Öffentlichkeit vertrauter ist.

Die in der Serie vorgestellte materielle Kultur ist ebenfalls ambivalent. Es gibt Kriegern einen Ehrenplatz und bietet eine manchmal überraschende (und nicht immer glückliche) Mischung zwischen Outfits aus dem Peloponnesischen Krieg und anderen, die tatsächlich von der archaischen Zeit inspiriert wurden (genug, um Wiederaufbau-Enthusiasten zum Lächeln zu bringen). Das tägliche Leben dieser hellenischen Eisenzeit wird dennoch auf glaubwürdige Weise wiedergegeben, mit einigen guten Punkten (von der Olivenernte über die Hygieneszenen bis zum Strigil).

Am Ende ein ausreichend kohärentes Ganzes, um das Publikum nicht zu sehr zu schockieren, abgesehen von seinem am besten informierten Spielraum. Letztere konnten jedoch einige Grimassen nicht unterdrücken, besonders als sie hörte, wie Menelaos eine Horde Perser hervorrief, die bereit waren, den Griechen ihre Freiheit zu stehlen (im 8. Jahrhundert? Sic.).

Hier keine Götter, keine wirklichen Helden, sondern viele Charaktere aus Fleisch und Blut, die in einer (mehr oder weniger) historisch datierbaren Realität verankert sind. Die mythischen Heldentaten von Odysseus und seinen achaischen Waffenbrüdern unter den Mauern Trojas werden nur erwähnt, und die Gottheiten schweigen so still wie ihre Statuen (trotz großzügiger Opfer).

Ithaka weit weg von Rom

Schafft es diese Kombination aus Drehbuch- und Materialauswahl letztendlich, mit Hollywood-Fernsehserien zu konkurrieren? Die Antwort ist leider nein.

Künstlerisch gesehen war Frédéric Azémar gewagt. Er zögert nicht, Homer zu verraten, indem er die Handlung der Odyssee modifiziert (und insbesondere König Ménélas zum ultimativen Antagonisten der Saison macht) oder die Geschichten über die vereitelte Liebe (Telemachos und Cléa, Mentor und Eurynomée). Alexandre Dumas hätte sagen können, dass es keine Rolle spielt, dass wir die homerischen Epen verletzen, solange wir sie zu schönen Kindern machen. Leider ist hier das Ergebnis sehr schlecht.

Die Verteilung bietet ein ungleichmäßiges Spektakel. Die einfache Tatsache, dass französische, schweizerische, deutsche, italienische und portugiesische Schauspieler sich gegenseitig die Schultern reiben, erschwerte das Shooting erheblich und zeigt es. Details wie die Tatsache, dass Penelope (aus Sparta) und Euryomée (eine trojanische Prinzessin) denselben italienischen Akzent haben, haben genug, um das Eintauchen zu ruinieren. Die Aufführungen sind heterogen und reichen von sehr inspiriert (Alessio Boni spielt einen Odysseus im Übermaß, aber glaubwürdig) bis zum Schlafmittel (Niels Schneider macht keinen sehr charismatischen Telemachos ...). Wir stellen sogar echte Casting-Fehler fest (Julie Gayet in Hélène de Sparte?) ... Das Ganze ist außerdem in einer Produktion ertrunken, die an Filmtheater grenzt und häufiger Langeweile als Interesse weckt.

Rein visuell ist die Schwäche der Mittel offensichtlich. Diese Serie von 12 Folgen wird so viel gekostet haben wie der einzige Pilot von Rom ... Es genügt zu sagen, dass die Szenen, die als die epischsten gelten (ob es sich um die verschiedenen Duelle oder die Schlacht der letzten Folge handelt, ziemlich schnell ausgeliefert werden ...) fallen völlig flach. Wir haben oft den Eindruck, in der Kamera zu sein, und die Szenen wiederholen sich immer wieder an denselben Orten, wobei Ithaka ausgesprochen klein ist. Die seltenen synthetischen Bildaufnahmen werden uns mehrmals pro Folge serviert und die Extras sind selten mehr als magere zehn.

Auf der anderen Seite werden Bewunderer von Homers Werken und der antiken griechischen Kultur bestimmten künstlerischen Entscheidungen skeptisch gegenüberstehen. Ulysses, der Anti-Achilles der Ilias, der Mann des Mestizen (diese listige Intelligenz, die von den Griechen so geschätzt wird) und der Selbstbeherrschung, wird hier als unruhiger Mann dargestellt. Er leidet an einem posttraumatischen Syndrom und ist von Paranoia in Kombination mit Demenzanfällen geplagt. Er ist also sehr weit von dem homerischen Helden entfernt, ruhig und diplomatisch, den wir normalerweise kennenlernen. Und was ist mit den Liebesbeziehungen, mit denen Charaktere wie Mentor belohnt werden? Nichts wirklich Homerisches da.

Am Ende und trotz eines überzeugenderen zweiten Teils der Saison fehlt Odysseus ernsthaft der Atem, um zu konkurrieren, wenn auch nur aus der Ferne mit Produktionen wie Rom. Wir werden jedoch den gesunden Wunsch behalten, Homer erneut zu besuchen und wer weiß, einige Zuschauer zu interessieren ...

Odysseus, Fernsehserie von Stéphane Giusti, erhältlich auf DVD.


Video: Die Reise der Menschheit 13 . Ganze Folge Terra X (Oktober 2021).