Information

Abschied von der Königin (B. Jacquot)


Benoît Jacquots neuer Film, Abschied von der Königin, präsentiert auf den Berliner Filmfestspielen 2012, wird mit Spannung erwartet. In Anlehnung an einen erfolgreichen historischen Roman von Chantal Thomas (Seuil, 2002) werden die Tage zwischen dem 14. und 17. Juli 1789 durch das Prisma von Versailles und insbesondere der Blick von Königin Marie-Antoinettes Leser erzählt. . Hinzu kommt die Anziehungskraft der jungen Frau für ihren Souverän und ihre Leidenschaft für die Herzogin von Polignac. Anlässlich einer Vorschau organisiert von Die Geschichte und das BNFBenoît Jacquot erklärte Antoine de Baecque seinen Ansatz und seine Wahl der Anpassung und Inszenierung.

"Die Gegenwart ist die Zeit des Kinos"

Auf Anraten von Antoine de Baecque las Benoît Jacquot den Roman von Chantal Thomas, als er gerade fertig war Adolphe (nach Benjamin Constant) mit Isabelle Adjani. Zu seiner Überraschung glaubt er schnell, einen Film daraus machen zu können. Auf der anderen Seite entschied er sich, das Buch nicht zu mögen, um den Rückblick zu vermeiden, aber dennoch ein sehr filmischer Prozess. Aus verschiedenen Gründen, insbesondere aus finanziellen Gründen, dauerte die Fertigstellung des Films mehrere Jahre, und der Filmemacher schrieb mit seinem Komplizen-Drehbuchautor Gilles Taurand mehrere Versionen der Adaption.

Die erste radikale Entscheidung war, die Hauptfigur Sidonie, die in Chantal Thomas 'Buch Mitte vierzig ist, und Léa Seydoux '26 Jahre im Film zu verjüngen. Für Benoît Jacquot war dies notwendig, um "die Zerbrechlichkeit, die Verletzlichkeit und das Blindheitspotential des Charakters sensibel zu machen". In Bezug auf den Rückblick beschloss der Regisseur, ihn abzulehnen, weil ihm zufolge "die Gegenwart die Zeit des Kinos ist". Es wurde auch die Wahl getroffen, dauerhaft bei Sidonie zu bleiben, "nichts anderes zu sehen als das, was sie sieht oder nicht sehen kann".

Wenn Benoît Jacquot für Sidonie sofort an Léa Seydoux dachte, war es Diane Kruger, die ihn überredete, ihm die Rolle der Marie-Antoinette zu geben, genau wie Xavier Beauvois für Louis XVI.

"Marie-Antoinette fasziniert mich, aber ich mag sie nicht"

Die andere Grundfigur des Romans und des Films ist offensichtlich Marie-Antoinette, eine Figur, die so kontrovers ist und von den Franzosen am häufigsten gehasst wird. Benoît Jacquot selbst gibt zu: "Dieser Charakter fasziniert mich, interessiert mich enorm, aber ich mag ihn nicht". Was den Regisseur motivierte, war genau dieser entscheidende Moment, als die Königin von "einer Figur in der Musikhalle zu einer Märtyrerin und tragischen Heldin" überging. Er ist sogar der Ansicht, dass Marie-Antoinette in den Tagen, die der Film nach dem 14. Juli 1789 erzählt, "eine authentische Krone auf ihren Kopf gesetzt" hat, "während sie ihre Reflexe als Königin" Sofiacoppolesque "(sic) bewahrt hat".

"Wie kann man die Vergangenheit zur Gegenwart machen? ""

Das Problem bei einem Film ist, wie bei einem historischen Roman, nicht, die Geschichte insgesamt zu "verraten". Für Benoît Jacquot lautete die grundlegende Frage daher: "Wie kann man die Vergangenheit zur Gegenwart machen, wie kann man der Vergangenheit die Gegenwart der Gegenwart während der Filmzeit geben?" ". Er musste also "Minimalismus und das Ganze vermeiden, aber auch Illustration und Bildsprache". Das Problem trat auch für die Sprache auf, "eingebürgert, aber für die Zeit immer noch plausibel, während sie für den Betrachter direkt zugänglich ist".

Schließlich die Sets, die für einen Film, der nur in Versailles stattfindet, unerlässlich sind. Die Dreharbeiten im Schloss fanden am Montag (Ruhetag) und nachts statt, dann an anderen Orten. Benoît Jacquot bestand darauf, in realen Umgebungen und nicht im Studio zu drehen, auch wenn bestimmte Orte in Versailles selbst nicht mehr existieren, wie der Dachboden oder die Fußböden des Bediensteten, die für die Handlung sehr wichtig sind.

Hinweis zur Geschichte für alle am Abschied von der Königin

Lassen Sie uns zunächst die Handlung zusammenfassen: Es ist Juli 1789, und die junge Sidonie Laborde (Léa Seydoux) ist wie Versailles weit davon entfernt, sich vorzustellen, dass die Revolution bald ausbrechen wird. Als Leserin von Königin Marie-Antoinette (Diane Kruger) erlebt sie eine geheime Leidenschaft für Letzteres, die immer schwerer zu ertragen ist, wenn die Probleme ausbrechen, besonders aber, wenn ihre Favoritin Gabrielle de Polignac (Virginie) Dean). Das junge Mädchen ist dann Zeuge und Schauspielerin dieser verbotenen Leidenschaft sowie der Art und Weise, wie Versailles auf Ereignisse außerhalb von Unverständnis und Panik reagiert.

Wir folgen also während des gesamten Films der Figur von Léa Seydoux, die oft von hinten und nicht weit vom Hals gefilmt wird. Sie muss Marie-Antoinettes intimen Geständnissen zuhören, sich dann mit ihren Launen und Stimmungsschwankungen abfinden und schließlich aus Liebe gedemütigt werden, indem sie auf Wunsch der Königin den Platz ihres Rivalen einnimmt, um sie zu retten. Um ehrlich zu sein, ist dieses (keusche) Liebesdreieck nicht das Aufregendste in dem Film von Benoît Jacquot, der immer noch weiß, wie man Frauen genauso gut filmt. Die Schauspielerinnen sind nicht involviert, ganz im Gegenteil (auch wenn wir letztendlich sehr wenig Virginie Ledoyen sehen), aber das meiste Interesse des Films liegt woanders. Wir ziehen es vor, Sidonie auf dem Dachboden und in den Zimmermädchen zu folgen, um den Ameisenhügel von Versailles live zu sehen, selbst in den Wohnungen erbärmlicher Adliger, die für einen einfachen Durchgang des Königs beten, aber fast bei den Dienern leben und es nicht mehr wissen Was tun, wenn sie erstaunt sind, die Wendung der Ereignisse zu erfahren (die Szene, in der Adlige die Liste enthaupten, ist lecker). Der Film bewegt sich regelmäßig zwischen seinen beiden Welten mit poröseren Grenzen als man denkt, auch wenn der des Königs kaum vorhanden ist. Auf der anderen Seite sind wir oft in den Wohnungen der Königin und müssen den prächtigen Dekorationen und Kostümen huldigen.

Mit geschickten Berührungen zeigt Benoît Jacquot die Trennung des Hofes als Ganzes (Adlige und Diener) von der Geschichte, die außerhalb von Versailles geschrieben wird. Die leidenschaftliche Geschichte zwischen Marie-Antoinette und Gabrielle sowie die vereitelte Liebe von Sidonie sind fast nebensächlich, auch wenn wir der Meinung sind, dass der Regisseur die Verbindung herstellen möchte, insbesondere indem er die sehr veränderte Haltung der Königin gegenüber zeigt -vis seines Lesers und die Demütigung, die sie ihm zufügt, was einen echten sozialen Unterschied darstellt, fast „von Klasse“, trotz einer gewissen gemeinsamen Intimität.

Ein wunderschöner Film, den wir deshalb für seine subtile Darstellung von Versailles zur Wende der Geschichte und seiner Schauspielerinnen mehr als für seine Liebesgeschichte empfehlen werden.

- Abschied von der Königin, von Benoît Jacquot (2012) mit Léa Seydoux, Diane Kruger und Virginie Ledoyen. In den Kinos 21. März 2012.


Video: Renée Fleming - Gustav Mahler Rückert lieder (Kann 2021).