Interessant

Das Tagebuch eines englischen Soldaten (1806-1815)


Nach "Die Erinnerungen von Jakob Walter", Bericht über den russischen Feldzug 1812 durch einen württembergischen Soldaten der Großen Armee, "Das Tagebuch eines Soldaten des 71 .. "gibt einem englischen Soldaten das Wort, das heißt einem Gegner des französischen Reiches. Diese neue Arbeit führt uns nach Argentinien, wo England zuvor versucht hat, die spanischen Kolonien der Neuen Welt zu erobern Verbündeter mit Spanien im Aufstand gegen König Joseph, dann in Portugal, in Spanien, wo der katastrophale Rückzug aus Corunna den von Russland ankündigte, aber im anderen Lager in Holland, wo die Soldaten durch Fieber dezimiert wurden, in wieder in Portugal und Spanien, dann in Frankreich, um in Paris über die schreckliche Schlacht von Waterloo zu enden.

Von der Iberischen Halbinsel bis Waterloo, Erinnerungen englischer Soldaten

Diese Geschichte wurde kurz nach dem Fall des Reiches im Jahre 1819 veröffentlicht; Der Autor schrieb daher den Text, während die Erinnerung an die Ereignisse, die er erlebt hatte, noch lebendig war und bevor die offizielle Geschichtsschreibung die Berichte späterer Denkmalschützer inspirierte und verdächtigte. Nur sein Vorname Thomas ist erhalten, ebenso die Nummer seines Regiments: das 71. Hochland. Die Frühreife dieses Zeugnisses, eines der ersten in den Kriegen des Reiches, und seine bescheidene Aufrichtigkeit gewannen ihm das Mitgefühl einer großen Öffentlichkeit; Ausgestattet mit einem scharfen Stift und einem aufmerksamen Auge hat sein Autor uns einen kleinen Band von unbestreitbarem literarischen und historischen Interesse hinterlassen; Das Werk wurde mehrmals neu veröffentlicht, 1822, 1828, 1831 und in jüngerer Zeit 1970 und 1996 von Christopher Hibbert, bisher jedoch nie auf Französisch.

Die hier gegebene Übersetzung stimmt mit der Ausgabe von 1831 überein. Frühe Herausgeber versuchten, den anonymen Autor dieses Bestseller-Textes zu finden; vergebens, was die Neugier der Leser weckte. Thomas wurde zuletzt in Edinburgh gesehen, wo er als Straßenhändler unter armen Kerlen arbeitete, die wie er der regulären Beschäftigung beraubt waren und für fünf Schilling pro Woche von öffentlichen Wohltätigkeitsorganisationen bezahlt wurden. Es wird vermutet, dass er später nach Südamerika ausgewandert ist und niemand mehr von ihm gehört hat. Es ist wahrscheinlich, dass er nie wusste, welche Bekanntheit ihm sein Buch eingebracht hatte.

Das Tagebuch wird von der Analyse von zwei weiteren Memoiren britischer Soldaten begleitet, die es vervollständigen und erweitern, sowie von einem wichtigen kritischen Apparat, der die Memoiren vieler anderer französischer und ausländischer Zeugen aufruft. Eine Biographie der wichtigsten britischen und spanischen Offiziere wird hinzugefügt, und Karten ermöglichen es dem Leser, die Bewegungen der Truppen auf der Iberischen Halbinsel zu verfolgen, auf der sich die meisten Zusammenstöße konzentrierten. Das Buch endet mit einer reichhaltigen Bibliographie.

Dieses Buch richtet sich natürlich in erster Linie an alle Geschichtsinteressierten, die sich für das Erste Reich begeistern. Es dürfte aber auch die Neugier eines breiteren Publikums befriedigen. Es ist in der Tat voller malerischer Anekdoten, die sich wie ein Roman lesen und wertvolle Informationen über das Kampagnenleben eines britischen Soldaten dieser Zeit und über das Aussehen seiner spanischen und portugiesischen Verbündeten sowie der Französischer Feind, gegen den er kämpfte.

Autor

Jean Dif interessiert sich seit seiner Jugend für die Geschichte, insbesondere die der Revolution und des Ersten Reiches. Die Bibliothek sammelt Erinnerungen und enthält mehr als tausend Titel. Die Memoiren von Jakob Walter - 1812 - Der Marsch der Württembergischen Infanteristen in Russland hat er bereits in den historischen Ausgaben Teissèdre veröffentlicht. Er ist auch Autor von Reiseberichten sowie mehrerer Gedichtsammlungen.

Jean Dif - Das Tagebuch eines Soldaten des 71. von 1806 bis 1815 - Edilivre - Preis: 21 Euro



Video: Waterloo Film 1970Deutsch (Januar 2022).